Bu çalışma, Osmanlı Devleti’nin mutasarrıflık kayıtlarını kapsayan Kıbrıs’a
ait 30 numaralı defterin transkribe edilmesi ve değerlendirilmesi amacıyla yapılmış,
bu sayede çok kıymetli bir defter istifadeye sunulmuştur.
Kıbrıs Mutasarrıflığı 30 Numaralı Defter, T.C. Başbakanlık Osmanlı Arşivi
Daire Başkanlığı’nda mevcut olup, mikrofilmleri Tarih Bölümü Öğretim üyesi Yard.
Doç. Dr. Mehmet TOPAL tarafından üniversitemize kazandırılmıştır. Defterin
bugünkü alfabe ile yazımı sırasında basit transkripsiyon kuralları uygulanmıştır.
Konuyu tamamlamak amacıyla Kıbrıs’ın tarihi geçmişine de çalışma içersinde yer
verilmiştir.
Çeşitli konularda 205 adet hükmün yer aldığı defter, o döneme ait siyasi,
sosyal, ekonomik ve askeri durum hakkında bilgi vermektedir. Bu bilgiler ışığında
Osmanlı Devleti’nin Kıbrıs Bölgesi’ndeki uygulamaları ve Osmanlı Tarihi’ndeki
önemi de ortaya çıkmaktadır.
This study has been done in aim to make the transcription and evaluation of
30 numbered file regarding cyprus that is covering the Mutasarrıflık records of
Otoman Empire, thanks to this an inestimable inventory has been submitted into
gain.
Cyprus Mutasarrıflık File Number 30 is in existence at Otoman Archives
Office Chairmanship of Turkish Republic Office of Prime Minister, microfilms of
them are brought into our university by History Department lecturer Assistant
Professor Mehmet Topal. Simple transcription rules are applied during current
alphabet notation of the file. In order to accomplish the subject historical past of
Cyprus is also placed within the study additionally.
File which 205 units of decree are placed in various subjects, gives
information relevant with political, social, economic and military aspects. Under
light of these informations Executions of Otoman Empire at Cyprus Section and
importance of it within the Otoman Empire comes into scene
