Bu çalışmada amaç, Antik Yunan ve Türk tragedyalarına ait iki eseri mitik
unsurlar açısından karşılaştırmaktır. Antik Yunan edebiyatından Euripides‟in Helene
ve Türk edebiyatından Selahattin Batu‟nun Güzel Helena adlı eserlerinde yer alan
mitik unsurlar metinlerarası yöntem kullanılarak Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi
verileri ışığında karşılaştırılacaktır.
Euripides ve Selahattin Batu‟nun bu çalışmada incelenen tragedyalarında
konu ve figürlerin ortak, benzer ve farklı yanları belirlenerek, iki eser arasındaki
yazınsal ilişkinin ortaya çıkarılması hedeflenmektedir.
Araştırmanın sonucunda, incelenen eserlerin mitik unsurları benzer biçimde
ele aldıkları ve iki yazarında kendi dönemlerini, toplumsal yaşamlarını ve değerlerini
eserlerinde yansıttıkları belirlenmiştir.
The aim of this study is to compare two plays which belongs to Ancient
Greek and Turkish tragedies in terms of mythical factors. Euripides‟ Helene from
Ancient Greek literature and Selahattin Batu‟s Güzel Helena from Turkish literature
will be compared by using intertextuality and comparative literature approach.
It is aimed to demonstrate literary relationship between these works by
determining the similar and different characteristics in the plays studied.
As a result of the study, it has been concluded that the mythical factors were
discussed similarly in the studied works and both writers reflected their periods,
social lives and values to the works.
