Guy de Maupassant ve Sait Faik Abasıyanık öykülerindeki ortak izlekler ve karşılaştırmalı içerik çözümlemeleri

Abstract

Bu çalışmanın temel amacı; Fransız öykücülüùünün temel yazarlarından Guy de Maupassant (1850-1893) ile modern Türk öykücülüùüne yeni bir çıùır açan Sait Faik Abasıyanık'ın (1906-1954) öykülerindeki ortak izlekleri belirleyip aralarındaki benzerlik ve farklılıkları karşılaştırmaktır. Bu karşılaştırmalı çalışma; farklı yüzyıllardan, farklı ülkelerin edebiyatlarından, farklı öykü yazma yöntemi kullanan iki yazarın, genel çerçevede benzer konuları işlediklerini göstermek amacıyla yapılmıştır. Bu çalışmada, her iki yazarın öykülerinde kullandıkları izlekler ve özellikle çok sık kullandıkları ölüm, yalnızlık, insan sevgisi gibi ortak izlekler çoùulcu yöntemle karşılaştırılarak aralarındaki benzerlik ve farklılıklar ortaya çıkarılmıştır. Bu karşılaştırmalı çalışmanın sonucunda; farklı yüzyıllarda ve farklı kültürlerde yaşayan iki öykücünün eserlerinde, günümüzde hâlâ birçok edebi esere konu olan insana özgü olan insan sevgisi, yalnızlık ve ölüm gibi konuların işlendiùi görülmüştür. Kültürel farklılıklardan kaynaklanan deùişik dünya görüşleri sebebiyle, olayları ele alış biçimleri deùişiklik arz etse de yazarların düşünce yapıları itibariyle birçok ortak yanları olduùu saptanmıştır.

The main purpose of this study is to find out the common themes and compare the differences and similarities of Guy de Maupassant, who is well-known and basic writer of French Literature, and Sait Faik Abasıyanık's , who has opened a new era to the Modern Turkish Literature's short story. In this study, the most common used themes especially death, loneliness and humanism of these two writers are compared with by using eclectic method so differences and similarities have found out. The result of this comparative study seen that these two writes even though lived in different countries and cultures have used the common themes that belong to the human beings such as death, loneliness, and humanism which is still used today in many literary works. It is indicated that they have many common sides even though they have different taking hand styles of the events because of different points of view because of their cultural differences.