Bu çalısmanın amacı; Anadolu, Çin, Kızılderili ve Avustralya halk
masallarında ortak bir motif olarak tespit edilen değisme motifini karsılastırmalı
edebiyat bilimi verilerine dayanarak karsılastırmaya çalısmaktır.
Bu çalısmada Anadolu, Çin, Kızılderili ve Avustralya halk masallarında
değisme motifleri metne dayalı yöntemle karsılastırılmıs ve bu karsılastırmayla
değisme motifinin islenisindeki benzer ve farklı noktalar ortaya çıkarılmıstır.
Bu karsılastırmalı çalısmanın sonucunda farklı coğrafyalarda yer alan ve
farklı kültür ve inanca sahip olan Anadolu, Çin, Kızılderili ve Avustralya halk
masallarında değisme motifinin ortak bir motif olarak yer aldığı ve bu motifin bazen
benzer, bazen de farklı sekillerde islendiği görülmüstür. Değisme motifi, her ne
kadar söz konusu toplumların hepsinde ortak bir motif olarak islense de bu motifin
adı geçen toplumların doğal ortamlarına, yasam biçimlerine, düsünce tarzlarına, antik
çağdaki eylemlerine, gelenek ve göreneklerine, dini inançlarına, efsane ve mitlerine
dayandırılan bir bağ ile sekillendiği saptanmıstır.
This research paper aims to compare transformation motif which is
determined as a common motif in the Anatolian, Chinese, Native American and
Australian Folktales based on data of Science of Comparative Literature.
In this study, transformation motifs in the Anatolian, Chinese, Native
American and Australian Folktales are compared in terms of Data-based Criticism
Method and by the help of this study similarities and differences of transformation
motifs will be examined.
As a result of this comparative study, it is observed that transformation motif
is a common motif in the Anatolian, Chinese, Native American and Australian
Folktales which take part in different geographies and have different cultures and
beliefs. However, it’s also seen that this motif is sometimes used in similiar and
sometimes in different ways. Even though, transformation motif is used as a common
motif in all societies being talked, it is also observed that this motif takes shape with
a connection based on forementioned societies’ natural environments, life styles,
manner of thought, actions in ancient time, custom and usages, religious beliefs,
legend and myths.
