Özet:
Bu çalışma, Osmanlı Devleti ve Rusya arasında 1711, 1736–1737 yıllarını
kapsayan savaşları anlatan Keyfiyet-i Rusiyye adlı eserin transkribe edilip, analizinin
yapılarak kullanıcıların istifadesine sunulması amacıyla yapılmıştır.
Keyfiyet-i Rusiyye, İstanbul Topkapı Sarayı Müzesi’ndeki ikinci yazmada
kayıtlıdır. Hazine Kütük Numarası 233/36909’dur ve mikrofilmleri Çanakkale 18
Mart Üniversitesi’nde Öğretim Görevlisi olarak görev yapan Volkan MARTTİN
tarafından üniversitemize kazandırılmıştır. Defterin bugünkü alfabe ile yazımı
sırasında basit transkripsiyon kuralları uygulanmıştır. Transkripsiyonu yapılan metin,
tarihsel bakış açısı ile değerlendirilmiştir.
Yazma eser, Osmanlı Devleti ve Rusya arasında 1711, 1736–1738 yıllarında
gerçekleşen siyasî ve askerî ilişkiler hakkında fikir vermektedir. Bu bilgiler ışığında
Osmanlı Devleti’nin sefer kararı, hazırlıkları ve sürecini değerlendirebilme ve
saptamalara gidebilme imkânını bulabilmekteyiz.
