Sakallı, Gamze
(ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2015)
Bu tezin amacı, çevirmenin, çeviri esnasında en çok zorlandığıöğelerden biri olan “kültürel kavramların” çevrilmesikonusunda ortaya çıkansorunları Peter Newmark’ın kültürel kavramların çevirisi için önerdiği yöntemler ...