2024-03-28T15:48:24Z
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/oai/request
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/394
2016-05-11T00:00:32Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
Kuzey Somali’de Osmanlı hakimiyeti
Salah, Mohamed
Kılıç, Musa
Kuzey Somali, Aden Körfezi’nin batısında, Kızıldeniz, giriş noktasında yer
almaktadır. Bulunduğu konum itibariyle oldukça stratejik bir noktadadır. Kuzey Somali
şehirleri, bir güç olarak ilk defa Portekizler tarafından işgal edilmiş, Memlükküler
Devleti ise bu süreçte Portekizleri durduramamıştır. Ardından Kuzey Somali
Osmanlıların idaresine girmiştir. XIX. yüzyıla kadar Osmanlı’nın kontrölünde kalan
bölge daha sonra Mısır’a verilmiş ve ardından İngilizler kontrolü ellerine almışlardır.
Tüm bu el değiştirmeler yaşanırken hem Kuzey Somali’nin hem Aden Körfezi’nin ve
hem de Kızıldeniz’in önemi ve değeri artmıştır.
Bu çalışmanın amacı, Kuzey Somali’nin Osmanlı hâkimiyeti’ne girmesi ve
etkileri ile ilgili olaylardır. Son yıllarda Mısır'da meydana gelen olaylar ve birbiri
arkasına gelen zorluklar, Avrupalı sömürgeci Devletlerin XIX. asrın ikinci yarısında
Somali ve Kızıldeniz'in batı sahillerini işgalleri açısından değerlendirilmektedir.
Bu çalışmanın kaynakları gerçekleştirilirken konuyla Başbakanlık Osmanlı
Arşivi Somali tarihi ilgili litereatür, diğer ilgili arşiv ve kütüphanelerde bulunan eserler
taranacak, ilgili kaynakça toplanarak kullanılmıştır.
Bu araştırmada bölgedeki nüfuz mücadelesinde Osmanlı Devleti’nin hukukunu
korumaya konusundaki çabaları ele alınmıştır. Sömürgeciliğin en yoğun olarak
yaşandığı XIX. yüzyılda bu çekişmeden en fazla zarar görenler ise Kuzey Somali ve
Somali’nin diğer şehirlerinde yaşayanlar olmuştur.
Northern Somalia is located on the west of Gulf of Aden and the entry point of
Red Sea area. Its location is very strategic. The first European power that burned cities
in Northern Somalia was the Portuguese Empire. However, Memluk Sultanate could not
stop the Portuguese Navy in Egyptian African shores. After that, Ottoman Empire
captured Egypt and its influence spread to Somali shores including Berbera port. During
the late 19th century, Northern Somalia was under the rule of Ottomans. But in the same
century, The Ottoman Empire handed the port over to the Egyptians and it subsequently
came under British rule. England captured this port as the Egyptian rule in this area
came to an end. Finally with these circumstances, Ottoman Empire had tried to regain its
influence in the area but its attempts ended in vain.
The purpose of this study ıs the evaluatıon of the Ottoman rule in Northern
Somalia and the effects of related events. One of the major events was the withdrawal of
the Egyptians whcih led to the begining of European colonial rule in Somalia.
References are collected from many different resources such as the Ottoman
Archıves, resources related to the history of Somalia, and relevant information from
other archives in libraries.
Finally, with these circumstances, the Ottoman Empire did not manage to regain
its influence in this area. In the 19th century, The golden age of imperialism, the victims
of rebellion against the European colonial administration in Somalia turned out to be the
Somali people.
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2016
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/394
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/394/1/10091676.pdf
bf44ae00533a3503036850120797189e
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/394/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/394/3/10091676.pdf.txt
a960b3676eaedcee8a9b298f6d1d6908
info:eu-repo/semantics/openAccess
Kuzey Somali
Osmanlı Hakimiyeti
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/495
2016-06-30T00:00:14Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
1 numaralı Sivrihisar Kadı Sicilinin 81-162. sayfalarının çeviri yazısı ve tahlili
Kalaycı, Gözde
Topal, Mehmet
Osmanlı Devleti’nde kadıların verdiği hükümlerle, devlet merkezinden gelen ferman, emir ve tebliğlerin tutulduğu defterlere şer’iye sicili denir.
Bu çalışma Osmanlı Devleti’nin mahkeme kayıtlarını kapsayan şer’iye sicillerinden Sivrihisar’a ait bir numaralı defterin çeviri yazısı hazırlanıp değerlendirilmesi amacıyla yapılmıştır. Ayrıca çalışmada şer’iye sicilleri ışığında yöre halkının sosyal, kültürel ve ekonomik durumu anlatılmıştır. Araştırmada şer’iye sicilleri hakkında kısa bilgiler verilerek bu serinin Osmanlı Tarihi’ndeki önemi de vurgulanmıştır. Çalışmaya destek olması bakımından Sivrihisar’ın kısa tarihi araştırılmış ve kültürel değerleri hakkında bilgi verilmiştir.
Bir numaralı Sivrihisar şer’iye sicili toplam 237 sayfa olup 81–162. sayfaları arasında 227 adet hüküm bulunmaktadır. Bu hükümler arasında tereke, vasi tayini, vekâletname, vakfiye, borç ve alacak davaları, hırsızlık, adaletname, buyruldu ve şahitlik gibi konular yer almaktadır.
In Ottoman Empire, Kadıs’ Judgements and fermans, commands that come from center of the state where recorded in notebooks which are called sharia register.
This study aims to transcribe and evaluate the notbook no:1 which contains sheriah judical records of Sivrihisar City of Osmanlı Empire. Also In this study, our aim is to investigate; social, cultural and economic lives of Sivrihisar’s people, with the help of Sivrihisar sharia registers. this registers evaulated in terms of our historical background. Also try to gave information about Sivrihisar City’s history and it’s cultural estate shortly.
There are totally 237 verdicts in that notebook, 81- 162. pages about 227; inheritance, guardian, power of atterney, Wakfiyye, deptand owing suits, warning, theft, justice and witnessing Sertifica.
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2015
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/495
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/495/1/1+Numaral%C4%B1+Sivrihisar+Kad%C4%B1+Sicilinin+81-162+Sayfalar%C4%B1n%C4%B1n+%C3%87eviri+Yaz%C4%B1s%C4%B1+ve+Tahlili.pdf
d950ad54da45e6a4f2f75ff613ed8fd0
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/495/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/495/3/1+Numaral%C4%B1+Sivrihisar+Kad%C4%B1+Sicilinin+81-162+Sayfalar%C4%B1n%C4%B1n+%C3%87eviri+Yaz%C4%B1s%C4%B1+ve+Tahlili.pdf.txt
2d2eca5fbd79faca1021174bf9ac8998
info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
Kadı Sicilleri
1 numaralı Sivrihisar Kadı Sicili
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/693
2016-11-30T08:00:24Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
R-3 numaralı Rusçuk Şer’iyye sicilinin çeviriyazısı ve tahlili (H. 1093-1100/M. 1682-1688)
Tanıdı, Duygu
Erdoğan, Meryem Kaçan
Bu tezde, Osmanlı Devleti’nin mahkeme kayıtları anlamına gelen şerʻiyye sicillerinden biri olan R-3 Nolu Rusçuk Şer’iyye Sicilinin transkripsiyonu ve tahlili ortaya konulmaya çalışılmıştır. Sicil çalışması, XVII. yüzyılda Osmanlı Devleti’ne bağlı bir bölge olan Rusçuğa ait olup R-3 nolu defterin çeviriyazıya aktarılması ve değerlendirilmesi amacıyla yapılmıştır. Bu çalışma ile değerli bir materyalin araştırmacıların kullanımına sunulması hedeflenmiştir.
Defterin Latin alfabesi ile yazımı sırasında basit transkripsiyon kuralları uygulanmıştır. Transkripsiyonu yapılan metindeki hükümler, tarihsel bir bakış açısı ile değerlendirilmiştir. Ana metne geçmeden önce Osmanlı hukuk sistemi ile Rusçuk ve çevresinin tarihi hakkında kısaca bilgi verilmiştir. R-3 numaralı Rusçuk Şerʻiyye Sicili, Bulgaristan’ın Milli Kütüphânesi’nde mevcut olan ve Sofya’daki Cyril ve Methodius Kütüphânesi Şark Koleksiyonu’nda bulunmaktadır. Bu sicil ve Rusçuk ile ilgili diğer siciller Tarih bölümü öğretim üyelerince üniversitemize kazandırılmıştır. Çeşitli konularda 213 adet hükmün yer aldığı defter, dönemin siyasi, kültürel, ekonomik ve askeri yönleri hakkında bilgi vermektedir. Hükümlerden edinilen bu bilgiler doğrultusunda Osmanlı Devleti’nin taşradaki uygulamaları ve Rusçuk’un Osmanlı tarihindeki önemi gözler önüne serilmektedir. Ayrıca çalışılan metin orijinaldir ve araştırmacıların yararlanabileceği bir tarihi vesikadır.
Associated Profesor Meryem KAÇAN ERDOĞAN
Transcription and evaluation of Ruse court register numberde 3 is studied which is an example of sheriah judicial records means court registers of Ottoman State. This material has done for transcript and evaluate of court register of Ruse numbered R-3 where was subjected to Ottoman State in XVII. century. It is wanted to offer this material for use of researches.
Basic transcription rules have implemented in time of wiriting this record with Laitn alphabet. Decisions in the record that made the transcription have evaluated in a historical view. Genereal konwledge about Ottoman judicial system and history of place named Ruse had been given shortly before passing to the main text. Numbered R-3 Ruse Court Register is available at Oriental Collection of Sofia Cyril and Methodist Library in Bulgaria. This record and more records about Ruse region was brought in by members of History Department to our university. This record that preconditioned 213 number on variety subjects informs us about political, cultural, economic and military aspects of its period. Practices of Ottoman State at province and importance of Ruse at Ottoman history is unfolded in direction of informations get from decisions. Moreover, text worked is original and protected its importance in terms of historical material for usage of reseaches.
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2013
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/693
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/693/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/693/1/10008785.pdf
b29e1df01de2de9e71f669aa4c2f8b7d
info:eu-repo/semantics/openAccess
Rusçuk Şer’iyye Sicili
Çeviriyazısı
Tahlil
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/972
2017-01-28T01:00:19Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
R-8 numaralı rusçuk kadı sicili transkripsiyon ve tahlili (h. 1192-1193 / m. 1778-1779)
Öztürk, Emrullah
Elibol, Numan
Bu çalıĢma, Osmanlı Devleti‟nin mahkeme kayıtlarını kapsayan Ģer„iye sicillerinden Rusçuk‟un H.1192-1193/ M.1778/79 yıllarına ait R–8 numaralı defterinin transkribe edilmesi ve dönemin sosyo-ekonomik hayatının incelenmesi amacıyla yapılmıĢtır. Bu sayede çok değerli bilgiler istifadeye sunulmuĢ olacaktır. R–8 numaralı Rusçuk ġer„iye Sicili, Bulgaristan‟ın Milli Kütüphanesi olan ve Sofya‟da bulunan Cyril ve Methodius Kütüphanesi ġark Koleksiyonu‟nda mevcut olup mikrofilmleri Tarih Bölümü öğretim üyelerince üniversitemize kazandırılmıĢtır. Defterin bugünkü alfabe ile yazımı sırasında basit transkripsiyon kuralları uygulanmıĢtır. Transkripsiyonu yapılan metindeki hükümler, tarihsel bakıĢ açısı ile değerlendirilmiĢ ve o dönemin sosyo-ekomik hayatı hakkında bilgi verilmiĢtir. Konuyu tamamlamak bakımından Osmanlı hukuk sistemi ile ilgili birtakım kavramlar tanıtılmıĢ ve Rusçuk Kazası‟nın tarihi hakkında kısaca bilgi verilmiĢtir. ÇeĢitli konularda 423 adet hükmün yer aldığı defter, dönemin siyasi, sosyo-ekonomik, askeri ve kültürel yönleri hakkında fikir vermektedir. Bu bilgiler ıĢığında Osmanlı Devleti‟nin merkez dıĢındaki uygulamaları ve Tuna kıyısındaki Ģehrin Osmanlı tarihindeki önemi de ortaya çıkmaktadır.
This study aims to transcribe and evaluate the judicial book of no R – 8, which contains sheriah judical records of the town of Rusçuk of the Ottoman Empire. The transcription and evaluation of this material may present a valuable source of inormation for further resarches. No R – 8 Rusçuk Sheriah Court Record is available at Oriental Collection of Sofia Cyril and Methodist Library in Bulgaria. The microfilms of the material were brought in by the members of the History Department of the EskiĢehir Osmangazi University to the same university. On the basis of current Turkish alphabeth, simple (standard) transcription rules were used during the transcription of the material. Verdicts in the text were evaluated by a historical view point and the reader is provided with ample information about the socio-economic life of the relevant Era. Some concepts considering the Otoman Legal System, to make complementary contributions to the topic, were explained and a short history of the town of Rusçuk was introduced to make the subject more clear. The register book, which contains 423 verdicts, gives some idea about the politics, the socio-economic life, and the military and cultural aspects of the Era. Through these information, the provincial practices of The Ottoman Empire may be better comprehended and the importance of the city located by the river Danube can be better seen.
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2014
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/972
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/972/3/10028844+pdf.pdf.txt
8ceca2ee38ebb2931fc8e09c247d3303
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/972/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/972/1/10028844+pdf.pdf
263134cf8103942a04a2142c9a439179
info:eu-repo/semantics/openAccess
R-8 Numaralı Rusçuk Kadı Sicili
Transkripsiyon
Tahlil
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/1078
2017-08-22T00:00:23Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
R-1 numaralı Rusçuk Şer’iyye sicili’nin çeviri yazısı ve tahlili (H. 1066-1068/M.1656-1658)
Korkmaz, Dönüş
Çolak, Kamil
Bu tezde, Osmanlı Devletinde mahkeme kayıtlarını içinde barındıran şerʻiyye sicillerinden biri olan R-1 No‟lu Rusçuk ġerʽiyye Sicili‟nin çeviri yazısı ve tahlili ortaya konulmaya çalışılmıştır. Sicil çalışması, XVII. yüzyılda Osmanlı Devleti‟ne bağlı bir bölge olan Rusçuk‟a ait olup R-1 No‟lu defterin günümüz Türkçesine aktarılması ve değerlendirilmesi amacıyla yapılmıştır. Bu çalışma ile değerli bir materyalin, araştırmacıların kullanımına sunulması hedeflenmiştir.
Defterin Latin alfabesi ile yazımı sırasında basit transkripsiyon kuralları uygulanmıştır. Transkripsiyonu yapılan metindeki hükümler, tarihsel bir bakış açısı ile değerlendirilmiştir. Ana metine geçmeden önce Osmanlı hukuk sistemi ile Rusçuk ve çevresinin tarihi hakkında kısaca bilgi verilmiştir. R-1 numaralı Rusçuk ġerʻiyye Sicili, Bulgaristan‟ın Milli Kütüphanesi‟nde mevcut olan ve Sofya‟daki Cyril ve Methodius Kütüphanesi ġark Koleksiyonu‟nda bulunmaktadır. Bu sicil ve Rusçuk ile ilgili diğer siciller Tarih bölümü öğretim üyelerince üniversitemize kazandırılmıştır. Çeşitli konularda 203 adet hükmün yer aldığı defter, dönemin siyasi, kültürel, ekonomik ve askeri yönleri hakkında bilgi vermektedir. Hükümlerden edinilen bu bilgiler doğrultusunda Osmanlı Devleti‟nin taşradaki uygulamaları ve Rusçuk‟un Osmanlı tarihindeki önemi gözler önüne serilmeye çalışılacaktır.
In this thesis, it was attempted to reveal the transcription and analysis of the Ruse Court Register Records the R-1 number which is one of the court registers of the Ottomon Empire. It means court records.
The register work belongs to Ruse that is a city connected to the Ottoman state in the 17th century. The aim of this study is to translate and evaluate the register, numbered R-1. This study aimed to present a valuable material to the service of the researchers in Latin Alphabet. In this study simple transcription rules were applied. The transcription provisions have been evaluvated from the historical point of view. Before the main text, information about the Ottoman legal system and the history of Ruse and its surroundings were given. R-1 numbered Ruse court register is located in the library of Cyril and Methodius in Sofia. This register and other records related to Ruse were brought to our university by the lecturers of history department. The book which contains 203 judges on various issues, provides information about political, cultural economic and military aspects of the period. In accordance with the information obtained from the provisons, the practices of the Ottoman state in the provinces and the prominence in the Ottoman History of Ruse are revealed. In addition, the text which was studied, is orijinal and historical document that can be used by the researchers.
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2017
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/1078
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1078/3/Referans10142599.pdf.txt
20fcccc2975a920dbf7ffea83d07ad4c
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1078/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1078/1/Referans10142599.pdf
54ac3b1e968bfeea2282f9c2747da4fe
info:eu-repo/semantics/openAccess
Rusçuk
Şer‛iyye Sicili
Kadı
Ruse
Court Register
Kadi
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/1145
2017-11-19T01:00:40Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
1844-45 yılı temettuat sayımlarına göre Söğüt ve kırsalının sosyal ve ekonomik yapısı
Gökçe, İsmail
Elibol, Numan
Başbakanlık Osmanlı Arşivinde, ML. VRD. TMT. 09277-09294 ve 09296 numaralı temettuat defterleri verilerine dayalı olarak yapılan çalışmada, 1844-45 (H. 1261) yılında Söğüt kazasına bağlı köy ve mahallelerin sosyal ve ekonomik yapısından detaylı bir kesit sunarak, “bir Anadolu kasabası ve kırsalı örneklemi” resmetmek amaçlandı.
Buradan hareketle kaza dâhilinde bulunduğu tespit edilen 4 mahalle ve 14 köye ait 1844-45 seneli temettuat sayımı bilgilerinin önce transkripsiyonu gerçekleştirildi; sonra bunlar, EK 1 ve EK 2’de bir araya getirildi. EK 1 ve EK 2’de yer alan veriler ışığında, kazanın tahmini nüfusu, meslek dağılımı, mülkiyet yapısı, gelir ve vergi dağılımları, vergi yükleri ile kazada yetiştirilen zirai ürünler, istatistiksel yöntemlerle incelendi. Gelir dağılımı ele alınırken iktisat teorisinin temel araçlarından Lorenz eğrisi ve Gini katsayısından istifade edildi.
Çalışmada ulaşılan esas bulgu şudur: Kazanın önemli bir bölümünde pazara yönelik bağ ve bahçe ürünleri yetiştirilmektedir. Ancak bağ ve bahçe sahibi işletmeler çok küçüktür ve bunların sermaye donanımları yetersizdir. Nitekim bağ ve bahçecilik yapılan bazı köylerde hane başına ortalama 10-12 dönüm tarım arazisi düşmektedir. Keza aynı köylerde hane başına ortalama yaklaşık 1 büyükbaş hayvan bulunmaktadır. Diğer taraftan, kazadaki toplam gelir ve vergi yükü, haneler arasında büyük ölçüde adil biçimde dağılmıştır. Çalışmada, gerek vergi öncesi gerekse vergi sonrası Gini katsayısı 0,38 olarak hesaplanmıştır. Bu anlamda çalışma, 19. yüzyıl ortalarında Söğüt kazasında pazara yönelik ziraî ürün yetiştirilmesine rağmen, sermaye biriktirmenin güç olduğunu ortaya koymaktadır.
This research is based on the Ottoman temettuat registers, kept in Primary Ministry Archives in Istanbul, with classification codes of 09277-09294 and 09296. It tries to depict the socio-economic life in the center and countryside of the town of Söğüt in 1844/45 AD (1261 AH). Thus, it aims to portray in detail the urban and rural aspects of an Anatolian town as a case study with particular reference to social and economic life in the town.
The first step to take in the research was the transcription of the archival material belonging to 4 quarters and 14 villages of the town, which were brought together thereafter under appendix I and II. Then, the information compiled from appendix I and II were subjected to a statistical analysis. In the analysis of income distribution such econometric tools as Gini coefficient and Lorenz curve were utilized, which facilitated the projections on the conjectural demography, occupations, property ownership, agricultural products, tax burden and income distribution.
The basic findings of the research attest to a market-oriented production in most of the gardens and orchards of the town, although in small-scale units and backed with limited capital. The distribution of income and tax burden, on the other hand, seems to be fair enough. As matter of fact, both the pre-tax and after-tax Gini coefficient for Söğüt is 0,38. The latter points out to the fact that, by the mid 19th century Ottoman world, the accumulation of capital was hard to achieve in an average Anatolion town, in spite of a market-oriented agricultural production.
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2017
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/1145
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1145/3/10137655.pdf.txt
81fa1f56ec5515395db2f03e445b5a9c
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1145/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1145/1/10137655.pdf
be1a9bc3fa01151e2dd2d3c0f8509c23
info:eu-repo/semantics/openAccess
Söğüt
Temettuat
Tarım
Meslek
Vergi
Agriculture
Occupation/Profession
Tax
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/1320
2018-02-27T01:00:25Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
R-5 numaralı Rusçuk şer’iyye sicili’nin transkripsiyon ve tahlili (H. 1120-1125/M.1709-1715)
Eriç, İrem
Elibol, Numan
Bu tezin konusu olan defter, Osmanlı Devleti’nin mahkeme kayıtları olan
Şer’iyye Sicillerinin bir örneğidir. Sicil, Osmanlı Devleti’nin Niğbolu Sancağı’nın
Rusçuk kazasında XVIII. Yüzyılda kaydedilen, R-5 numaralı defteridir. Bu çalışma,
sicilin transkripsiyonu ve değerlendirmesi sonucunda Rusçukta günlük yaşam
hakkında bilgi edinmek amacıyla yapılmıştır.
Defterin Latin alfabesine çevrilmesi sırasında basit transkripsiyon kuralları
uygulanmıştır. Ana metne geçmeden önce Osmanlı Hukuk Sistemi hakkında genel
bilgi verilmiştir. Birinci bölümde, XVIII. Yüzyıl başlarında Osmanlı Devletinin
genel siyaseti, Balkanlardaki hakimiyeti, Rusçuk’un tarihi hakkında kısaca bilgi
verilmiştir. İkinci bölümde, Şer’iyye Sicilinin transkripsiyonu yapılmıştır. Çeşitli
konularda, 197 adet hükmün yer aldığı defter, dönemin siyasi, kültürel, ekonomik ve
askeri yapısı hakkında bilgi vermektedir. Üçüncü bölümde de, sicilde bulunan
hükümlerin değerlendirmesi yapılmıştır. Sicilin incelenmesi sonucunda, Rusçuk
kazasının merkezi yönetimine ne kadar sıkı bağlı olduğu; dönemin askeri
gelişmelerinde nasıl stratejik bir öneme sahip olduğu; farklı etnik ve dini grupların
bir arada yaşadığı şehirde sosyal hayatın ne kadar dinamik olduğu ortaya konmuştur.
The source material of this thesis is one of the sample copies of the court
registers of the Ottoman town of Ruse. Classified as R-5, it is an 18th century book
of the same town, then under the district of Niğbolu. The research based on this
source material, by transcribing the text and analyzing its content, tries to bring into
light the daily life in Ruse.
In transcribing the text into Latin alphabet, simple transcription rules have
been adopted. But first, the Ottoman law has been been described in outline. In the
first chapter, the general political state of Ottoman Empire at the beginning of the
18th century as well the Ottoman hegamony on the Balkans and the history of the
town of Ruse have been handled in brief. Second chapter is assigned to the
transcription of the main text. The text, including 197 registers in total, involves
information about political, economic, cultural and military state of the region and
the Ottoman Empire at that time. In the third chapter, the registers of the text have
been subjected to an assesment. At the end of the research, it became evident how the
town under direct control of central administration had been placed; how strategic in military developments of the period it proved; and how dynamic a social life, then
composed of different ethnic and religious elements, there was.
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2016
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/1320
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1320/3/10107990.pdf.txt
078582617cad88204bd18198998fdd8f
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1320/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1320/1/10107990.pdf
d7388dd1a69060d66aab858f4cff5010
info:eu-repo/semantics/openAccess
Şer’iyye Sicili
Transkripsiyon
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/1458
2018-04-13T00:00:28Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
Osmanlı döneminde Selanik
Safa, Lina
Erdoğan, Meryem Kaçan
Selanik 1430’da Osmanlı hâkimiyetine geçmeden önce, Roma ve Bizans şehri olarak bin yedi yüz yıllık bir geçmişe sahiptir. Şehir tarih boyunca birçok yabancı medeniyetin eline geçmiştir. Bu süreçte Romalılar, Slavlar, Sırplar, Araplar ve Venediklerin hâkimiyetine giren şehirde çeşitli siyasi ve sosyo-ekonomik değişiklikler yaşanmıştır. Selanik II. Murad tarafından fethedilerek Osmanlı idaresine geçmiştir. Fetihten sonraki dönemde Selanik’teki Bizans idari düzeninde büyük bir değişiklik yapılmıştır. Bu dönem aynı zamanda Yahudilerin tarihi açısında nadir rastlanacak bir gelişmeye adım atmıştır. Selanik başta İspanyol kökenliler olmak üzere Avrupa’dan da sürgün edilmiş onlarca Yahudi için toplanma ve buluşma noktası haline gelmiştir. Bu yüzden Selanik dünya tarihinde nüfusunun çoğunlukla Yahudilerden oluştuğu şehirler arasına girmiştir.
Osmanlı döneminde şehrin iktisadi, ticari ve sosyo-kültürel hayatı son derece canlıdır. Şehir baruthanesi, tuzlaları, esnaf loncaları, çarşı ve pazarları, kültürel kurumlarıyla dikkat çeken şehirlerden biri olmuştur. Özellikle şehir, XIX. yüzyılda çok yoğun bir şekilde iktisadi ve toplumsal değişimlere şahit olmuştur. Şehrin liman kenti olması sonucu meydana gelen ticari gelişmeler art bölgesindeki tarımsal dönüşümü, sermaye birikimini ve sanayi yatırımlarını beraberinde getirmiştir. Modern fabrikalar, demiryolu projeleri, bankalar, okullar, matbaa, gazete ve diğer kurumlar şehrin XIX. yüzyıldaki görünümünü değiştirmiştir. Yabancıların buraya ilgisi şehrin bölgede ön plana çıkmasını sağlamıştır.
Selanik, XX. yüzyıl başlarında bir dizi mücadeleye sahne olmuş, Osmanlı Devleti’nin içinde bulunduğu şartlardan doğrudan etkilendiği gibi iç gelişmelerini de yönlendirmiştir. Balkan savaşları sonrasında şehirdeki Türk hâkimiyeti sona ermiş, şehir 1913 yılında Yunanlılara bırakılmıştır. I.Dünya Savaşı’ndan sonra ise bir mübadele süreci yaşayan şehir, on binlerce kişinin göç ettiği ve buradan Anadolu’ya nakledildiği bir merkeze dönüşmüştür.
Salonica has a thousand and seven century past as being a Roman and Byzantium city, before entered to Ottoman hegemony at 1430. This city saw a lot of foreign civilization during its history. In this period, the city had lived varities of socio-economic and political changes entered the hegemony of Romans, Slavs, Serbians, Arabians and Venetians. Selanique passed through Ottoman administration by conquest of Murat II. He did big changes at Byzantium administration structure at period after conquest. This period also was an interesting progress by means of Jewish history. Salonica became a gathering point for Jewish with Spanish origins who expelled from Europe. For that reason it has become a city where Jewish mostly live at the world history.
The economical, socio-cultural and commercial life of city was very lively at Ottoman period. It became a remarkable city with its cultural institutions, city gunpowder factory, saltworks, trade guilds and shopping districts. City witnessed a lot of social and economical changes mostly at nineteen century. Commercial progresses happened by being a port city that brought the agricultural transformation, capital stock and industrial investments. Modern factories, railway projects, banks, schools, newspaper, printing house and other institutions changed the view of city in XIX. century. The interest of foreigners provided for coming into prominence of city at its area.
Salonica witnessed so many struggle at the beginning of XX. century and directed internal events of Ottomans as being influenced from the conditions of Ottoman State. Turkish hegemony finished at city after the Balkan Wars, city abandoned to Greeks in 1913. After World War I, city lived a period of population exchange and became a center that migrated thousands of people and routed to Anatolia.
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2017
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/1458
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1458/3/SAVUNMA+19+JUNE+-+Copy.pdf.txt
4ae7eed97f5b18348eb2dd95c78546b6
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1458/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1458/1/SAVUNMA+19+JUNE+-+Copy.pdf
70c259a4dbba387db30e3105b0033147
info:eu-repo/semantics/openAccess
Osmanlı Devleti
Selanik
Liman
Ticaret
Balkan Savaşları
Mübadele
Ottoman State
Salonica
Port
Commerce
Balkan Wars
Population Exchange
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/1867
2021-03-10T01:06:00Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
Cebel-i Lübnan mutasarrıflığı’nda Vasa Paşa dönemi (1883-1892)
Toraman, Ayhan
Kılıç, Musa
Cebel-i Lübnan 1516‟dan 1917 yılına kadar dört yüz yıl boyunca Osmanlı idaresi altında kalmıştır. Karışık sosyal yapısından dolayı bölgede barış bir türlü sağlanamamıştır. Osmanlı Devleti, zaman zaman bölgeye müdahale etmek zorunda kalmıştır. Cebel-i Lübnan 1516‟dan itibaren 320 yıldan fazla yerel beyler tarafından yönetilmiştir.
Bölgede yaşanan çatışmalardan dolayı, önce Çifte Kaymakamlık Sistemi‟ne geçildi. Ancak karışık bölgelerdeki idari sorunlardan dolayı sistem başarısız oldu. Bu dönemde, Dürzi ve Marunîler arasında gerilim iyice artmıştı. Ve 1859-1860 yıllarında iki mezhep arasında kanlı savaşlar meydan geldi. Nüfusun, din ve etnik çeşitliliği, Avrupa Devletleri‟nin bölgeye müdahale etmesine yol açtı. Böylece, Çifte Kaymakamlık Sistemi lağvedildi. Onun yerine, Cebel-i Lübnan Mutasarrıflığı kuruldu. Bundan sonra, 1917 yılına kadar, Cebel-i Lübnan yarım asırdan fazla Hristiyan mutasarrıflar tarafından yönetildi.
Cebel-i Lübnan‟ın dördüncü mutasarrıfı Vasa Paşa‟dır. 1883‟te mutasarrıf olarak tayin edildi ve 1892 yılına kadar yaklaşık on yıl boyunca bölgeyi idare etti. Daha önce, Osmanlı devletine çeşitli mevkilerde hizmet ettiğinden dolayı deneyim kazanmıştı. Toplumu kalkındırmak için önemli çalışmalar yaptı. Adalet teşkilatından vergi sistemine kadar birçok sosyal konuyu iyileştirdi. Daha önemlisi, herkese karşı adil davranarak halkın sevgisini kazandı. Onun uyguladığı siyaset sayesinde, büyük ölçüde, asayiş ve huzur sağlandı. Bayındırlık faaliyetleri ile Cebel-i Lübnan‟ın refah düzeyini artırdı. Ancak, son yıllarda sağlık sorunları başladı ve uzun süre bu hastalıklarla uğraşmak zorunda kaldı. Sağlığına kavuşamayan Vasa Paşa, Haziran 1892 tarihinde vefat etti.
Mount Lebanon remained under Ottoman rule for four hundred years from 1516 to 1917. Due to its complex social structure, peace could not be achieved in the region. From time to time, The Ottoman Empire had to intervene in the region. Mount Lebanon had been ruled by local lords, more than 320 years since 1516. The religious and ethnic variety of the population of the region led to interventions by European States concerning the power strugles and sect conflicts. Ġn 1842, Dual Governorship System was established first. However, the system failed due to administrative problems in the mixed regions. During this period, the tension between Druze and Maronites increased. Additionally, a massive bloodshed began between the two families in 1859-1860. Thus, The Dual Governorship System was abolished. Ġnstead, The Mount Lebanon Mutasarrifate was founded. Henceforth, The Mount Lebanon, ruled by Christian governorships for more than half a century. The fourth governorship of Mount Lebanon was Vasa Pasha. In 1883, he was appointed as the governorship and, ruled the region for about ten years until 1892. Before that, he had gained experience working in a variety of positions during The Ottoman State. Vasa Pasha made important efforts to develop society. He improved many social issues from the justice system to the tax system. More importantly, he won the public sympathy by being fair to everyone. Thanks to the politics his practised, public order and peace were provided in large part. Vasa Pahsa increased the welfare level of Mount Lebanon with its public works. However, he health problems in his final years. He had to deal with the illness for a long time and, Vasa Pasha passed away in June 1892.
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2019
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/1867
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1867/3/10278965.pdf.txt
cef26d8d987c549ce1ee26d4a40f0217
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1867/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/1867/1/10278965.pdf
7b204bd38a743f1f84f7afd57668319e
info:eu-repo/semantics/openAccess
Osmanlı Devleti
Cebel-i Lübnan
Mutasarrıflık
Vasa Paşa
Ottoman Empire
Mount Lebanon
Mutasarrifiya
Vasa Pasha
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/2493
2022-02-04T01:00:33Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
İsveç kaynakları ışığında Osmanlı İsveç ilişkileri
Sütçü, Alper
Kavak, Nuri
18.yy’ın başlarında yoğunlaşan Osmanlı Devleti- İsveç Krallığı ilişkileri, XII. Karl’ın
Poltava Savaşı’nda aldığı ağır yenilgiden sonra Osmanlı Devleti topraklarına sığınması ile yeni
bir döneme girmiştir. Osmanlı Devleti topraklarında misafir olan İsveç Kralı, kalmış olduğu
beş sene boyunca Osmanlı siyasetinde ve ekonomisinde etkinlik göstermiştir. XII. Karl’ın
Osmanlı Devleti’nde kaldığı süre ve sonrasında meydana gelen hadiseler iki ülke ilişkilerini
uzun süre etkilemiştir.
XII. Karl’ın Osmanlı ülkesinde ikameti sırasında, İsveç Kralı’nın bilfiil müdahil olduğu
siyasi olaylar ve savaşların yanında, Osmanlı Devleti’nden ve Osmanlı tebaasından oldukça
yüklü miktarlarda aldığı borçlar da iki ülke arasındaki ilişkiler açısından uzun süre belirleyici
olmuştur. Bu konuda Osmanlı arşivlerindeki belgelerin yanı sıra İsveç Arşivleri’nde bulunan
belgeler ve döneme tanıklık etmiş İsveçli tarihçiler, askerler ve devlet adamlarının naklettiği
bilgiler, vuku bulan hadiselerin aydınlatılması noktasında ehemmiyet arz etmektedir.
Belirtilen tarihler arasında gelişen hadiseleri İsveç kaynaklarının bakış açısı ile
değerlendirmek gerçekleştirdiğimiz bu çalışmanın temel amacını oluşturmaktadır. Bu
bağlamda İsveçli tarihçilerin, İsveçli tanıkların yazdığı kitaplara, günlüklere ve mektuplara
başvurulmuştur. Özellikle Poniatowski’nin Osmanlı Devleti’nde bulunduğu döneme ait
ii
hatıraları ve mektuplarının bir kısmı, İsveçli Tarihçi Nordberg’in XII. Karl’ın Tarihi adlı dönem
eseri ve İsveçli subayların günlükleri incelenmiştir. Ayrıca modern İsveç tarihçilerinin eserleri
de teze kaynaklık etmiştir
Relations between Ottoman Empire and Kingdom of Sweden, which intensified in the
early 18th century has entered a new stage after heavy defeat of Charles XII in Battle of Poltava
and took political asylum in Ottoman Empire soil. The King of Sweden, as a guest in territory
of the Ottoman Empire, has been active in Ottoman politics and economy during his five years
stay. The period of Charles XII stays in Ottoman Empire and the events that took place
thereafter influenced relations of the two countries for a long time.
During Charles' residence in the Ottoman territories, political events and wars in which
the King of Sweden was actually involved, as well as the debts he received from the Ottoman
Empire and subjects in large amounts, had long been decisive in terms of relations between the
two countries. In addition to the documents in Ottoman archives, documents in Swedish
Archives and the information conveyed by the Swedish historians, soldiers and statesmen who
have witnessed the period are important for illuminating the events.
The main purpose of the study is to evaluate the events that happened between the dates
from the perspective of Swedish sources. In this context, researcher consulted to books, diaries
and letters written by Swedish historians and Swedish witnesses. Particularly, some of
Poniatowski's memoirs and letters from the time of his stay in Ottoman Empire and the work
iv
have written by Swedish historian Nordberg “XII. Charles' History” and the diaries of Swedish
officers were examined. Also, works of modern Swedish historians were the sources of the
thesis
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2020
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/2493
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2493/3/252-6604-10260756-TEZ.pdf.txt
31e3983ce015ee7d90cbae42e9f78d50
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2493/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2493/1/252-6604-10260756-TEZ.pdf
a2b434da4d85a76326d9f3c292902df2
info:eu-repo/semantics/openAccess
İsveç
XII. Karl
III. Ahmet
Poltava Muharebesi
Bender
Prut Savaşı
Sweden
Battle of Poltava
Bender
Pruth Campaign
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/2514
2022-02-08T01:06:06Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
50/2 numaralı İsveç ahkam defteri’nin ışığında Osmanlı-İsveç ilişkileri (1759-1827)
Candost, Ural
Kaçan Erdoğan, Meryem
Bu tezde, 50/2 Numaralı İsveç Ahkâm Defteri (H. 1172-1242 / M. 1759-1827)
ışığında 1759-1827 yılları arasında Osmanlı-İsveç ilişkilerinin seyri ve bu seyrin
siyasi, diplomatik, hukuki ve ticari alanlardaki yansımaları ele alınmaktadır. Tezin
amacı, ilgili ahkâm defterinde yer alan hükümler kapsamında 1759 yılından 1827
yılına kadar uzanan süreçte Osmanlı-İsveç ilişkilerinin değişimi, gelişimi ve sonuçları
ile bunların her iki devlet üzerindeki etkilerini çeşitli boyutlardan ortaya koymaktır.
Tezin Osmanlı-İsveç ilişkilerini ele alan diğer çalışmalardan farkı, 18. yüzyılın ikinci
yarısından 19. yüzyılın ilk çeyreğine kadar olan Osmanlı-İsveç ilişkilerini siyasi ve
diplomatik boyutlarla birlikte hukuki ve ticari boyutlarla da incelemesi ve
değerlendirmesidir. Bu bakımdan tez, 18. ve 19. yüzyıl Osmanlı-İsveç ilişkilerini,
Osmanlı topraklarında bulunan İsveçlilerin karşılaştıkları hukuki ve ticari sorunlar gibi
spesifik konular bazında da ele almaktadır. Ayrıca Osmanlı-İsveç arasındaki dostluğun
önemli bir göstergesi olan ve İsveç tebaasına Osmanlı toprakları dahilinde hukuki ve
ticari imtiyazlar sağlayan 1737 İsveç Ahidnâmesi’nin maddelerine gerek İsveç gerekse
Osmanlı yönetiminin ne kadar bağlı olduğunu ortaya koymaktadır. Nitekim bu konu,
50/2 Numaralı İsveç Ahkâm Defteri’ndeki hükümler ışığında ayrıntılı olarak ele
alınmış ve değerlendirilmiştir.
Çalışma tümevarım yöntemi ile işlenmiştir. Tezin birinci bölümünde konu
bütünlüğü ilkesi gereğince Osmanlı-İsveç ilişkilerinin başlangıcı ve 18. yüzyılın ikinci
yarısına kadar olan seyri ele alınmıştır. İkinci bölümde 1759-1827 yılları arasında
v
Osmanlı Devleti’ndeki İsveç elçileri ve konsoloslarına yer verilerek bunların Osmanlı İsveç ilişkilerindeki yeri ve önemi açıklanmıştır. Ardından ilgili yıllar arasında
Osmanlı topraklarında bulunan İsveçlilerin karşılaştıkları sorunlar Osmanlı-İsveç
hukuki ilişkileri kapsamında incelenerek değerlendirilmiştir. Çalışmanın son bölümü
olan 3. bölümde ise 1759-1827 dönemindeki Osmanlı-İsveç ticari ilişkileri ele
alınmıştır. Bu bölümde Osmanlı-İsveç ticari ilişkilerinin seyri ve öneminden
bahsedilmiş, Osmanlı toprakları ve sularında ticari faaliyette bulunan İsveç tüccarının
faaliyetlerine engel olan hususlar değerlendirilmiştir. Sonuç bölümünde ise tezde elde
edilen sonuç ve bulgular açıklanarak 1759-1827 yılları arasındaki Osmanlı-İsveç
ilişkilerine dair genel bir değerlendirme yapılmıştır
In this thesis, Ottoman-Sweden relations between the years 1759-1827 and the
reflections of the relations in the political, diplomatic, legal and commercial fields are
discussed in the light of Sweden Provisions Register No. 50/2 (H. 1172-1242 / AD
1759-1827). The aim of the thesis is to reveal the change, development and results of
Ottoman-Sweden relations from 1759 to 1827 within the scope of the provisions in the
related register, and their effects on both states from various dimensions. The
difference of the thesis from other studies dealing with Ottoman-Sweden relations is
that it examines and evaluates Ottoman-Sweden relations from the second half of the
18th century to the first quarter of the 19th century, along with political and diplomatic
dimensions, as well as legal and commercial dimensions. In this respect, the thesis
deals with the 18th and 19th century Ottoman-Sweden relations on the basis of specific
issues such as the legal and commercial problems that the Swedes faced in the Ottoman
lands. In addition, this thesis reveals how both the Swedish and the Ottoman
administration were bound by the articles of the 1737 Sweden Treaty , which was an
important indicator of the friendship between the Ottoman and Sweden and provided
legal and commercial privileges to the Swedes within the Ottoman territories. Such
that, this issue has been handled and evaluated in detail in the light of the provisions
in Sweden Provisions Register No. 50/2.
vii
The study has been handled within the scope of inductive method. In the first
part of the thesis, the beginning of Ottoman-Sweden relations and their course until
the second half of the 18th century are discussed in accordance with the principle of
subject integrity. In the second part, the Swedish ambassadors and consuls in the
Ottoman State between 1759-1827 have been included and their place and importance
in Ottoman-Sweden relations have been explained. Then, the problems that the Swedes
in the Ottoman territories faced in the relevant date range have been examined and
evaluated within the context of Ottoman-Sweden legal relations. In the last part of the
study, Ottoman-Sweden trade relations between 1759-1827 has been discussed. In this
section, after dealing with the course and importance of Ottoman-Sweden commercial
relations, the problems faced by the Swedish merchant, who engaged in commercial
activities in the Ottoman territories and waters, have been evaluated in terms of
Ottoman-Sweden trade relations. In the conclusion, the results and findings obtained
in the thesis have been explained and Ottoman-Sweden relations between 1759-1827
have been evaulated in general terms
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2020
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/2514
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2514/3/268-7113-10261423%29.pdf.txt
f3acb0c7b839549113c00a898ae13adb
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2514/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2514/1/268-7113-10261423%29.pdf
9dfe6e49b7603c939c431705625313f9
info:eu-repo/semantics/openAccess
Osmanlı
İsveç
Rusya
Ahkâm Defteri
İsveç Tüccarı
Ottoman
Sweden
Russia
Provisions Register
Swedish Merchant
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/2572
2022-02-10T01:00:35Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
XVI-XVIII. yüzyıllarda Rusya’nın Kafkasya’da yayılmacılık politikası
Huseynov, Ilkın
Elibol, Numan
16-18. yüzyıllar dünya tarihinde önemli ekonomik, sosyokültürel ve politik
kırılmaların yaşandığı bir dönemdir. Bu dönemde, bir yandan bazı küçük devletler
büyük devletlerin hâkimiyetine girmiş ve büyük devletlerin sınırları genişlemiş;
diğer yandan da sermayenin üstünlüğüne dayanan yeni ilişkiler ortaya çıkmıştır. Her
iki durumda da yayılmacılık faaliyetleri olumlu etkilenmiş ve sömürgeci devletlerin
işgalci politikaları yaygınlaşmıştır. Bu gelişmelerden en fazla etkilenen ve yakın
komşularının yayılmacılık faaliyetlerine yoğun şekilde maruz kalan bölgelerden
birisi de Kafkasya olmuştur.
16. yüzyılın başlarında Kafkasya’da birçok halk yaşıyordu ve çoğunun da
kendi devleti vardı. Ancak Kafkasya’da dış güçlerin saldırılarını önleyecek birleşik
ve güçlü bir devlet yoktu. Kafkasya halklarının birçoğu, halen Orta Çağ feodalite
yönetim sistemine dayalı kurallarla yaşıyorlardı. Özellikle bu faktör, onların tek
merkez şeklinde birleşmelerini engelleyen temel nedenlerden biriydi. Siyasi bir
karışıklık dönemi yaşayan Kafkasya için kuzeyden ilerleyen güçler çok büyük bir
tehdit oluşturuyordu. 16. yüzyılın ortalarında bu güç, politik yönden Moskova
Knezliği etrafında birleşme sürecinin tamamlandığı Rus Devleti’ydi. 16. yüzyılın
v
ortalarından itibaren yayılmacı ve işgalci politikalar sergilemeye başlayan Rusya,
Doğu ile Batı arasında ticarî ilişkilerde aracılık yapmak, “sıcak denizlere erişmek”,
yeni pazarlar ve ham maddeler ele geçirmek için 16-18. yüzyıllarda bir dizi savaşa
girişmiştir. Bu dönemde onun esas hedeflerinden biri de Kafkasya olmuştur.
Rusya, 16-18. yüzyıllarda Kafkasya için yaptığı savaşlar sırasında Kafkasya
üzerinde hâkimiyet kurmaya çalışan Osmanlı ve Safevi devletleri, Kırım, Kazan ve
Astrahan hanlıkları ve Nogay Ordası gibi diğer komşu devletlerle savaşmak zorunda
kalmıştır. Bu savaşların en uzun süreli olanları, Rusya ile Osmanlı Devleti arasında
yaşanmıştır. Ancak 17. yüzyıldan itibaren iç çatışmalar yüzünden zayıflamaya
başlayan Osmanlı Devleti Kafkasya coğrafyasında Rusya’ya üstünlük
sağlayamamıştır. Sonuçta Kafkasya, Rus işgali altına girmiştir.
Rusya’nın Kafkasya’daki işgalci savaşları sadece komşu devletlerin değil,
Kafkasya’nın Dağlı halklarının da karşı çıkmasına neden olmuş ve 18. yüzyılda
Kuzey Kafkasya’da Rus işgalcilerine karşı Şeyh Mansur’un önderliğiyle kurtuluş
hareketi başlamıştır. Kafkas halkları, işgalcilere karşı cesurca ve şecaatle mücadele
etmiş ve kendi bağımsızlıkları için sonuna kadar savaşmışlardır
The 16-18th centuries have been a period during which critical economic,
sociocultural and political transformations took place. During that period some of the
weak states came under the rule of big powers who were expanding their political
boundaries. But this period did also witness the emergence of new socioeconomic
relations shaped by capital, which further contributed to the expansionist policies and
eased the attempts of occupation of expansionist states. One of the regions worst
affected by these developments and exposed to the bitter expansionist policies of her
neighbors has been Caucasus.
At the beginning of the 16th century Caucasus was home to various nations,
most of which had their own states. But it lacked a strong and central state capable of
preventing the attacks of foreign powers. Most of the Caucasian peoples were
leading a feudal life. The feudal character of the Caucasus was one of the major
obstacles before the unification of Caucasian nations and the emergence of a unified
central state. Owing to the political chaos prevalent in the region, the northern
powers advancing from the north posed a great danger. The foremost of these powers
around the mid-16th century was the Russian state, which had completed the process
of unification around the princedom of Moscow. Starting from the middle of the 16th
century Russia gradually adopted a policy of expansion and occupation. In order to
act as a mediator in the trade between the Eastern and Western worlds; to get access
vii
to warm waters and to find new markets and sources of raw material, Russia
undertook a series of wars from 16th to 18th centuries. One of the main targets of
Russia in these wars has been Caucasia.
In the course of the wars waged for the possession of Caucasia, throughout
the 16th to 18th centuries, Russia had to clash with the Ottomans and Safavids, as
well as the Nogai Horde and the Khanates of Crimea, Kazan and Astrakhan, who all
had their own aspirations on Caucasia. The longest wars, however, were fought
between the Ottoman Empire and Russia. But from 17th century onwards the
Ottomans, mainly because of the internal disputes, failed to get the upper hand in
Caucasia against Russia, which resulted in the occupation of Caucasia by Russia.
Russian invasions into Caucasia were opposed both by the neighboring states
and the mountainous Caucasian peoples, which, under the leadership of Shaikh
Mansur, turned into a war of independence against Russian occupation in Northern
Caucasia in the 18th century. Caucasian peoples in these wars opposed fearlessly
against these occupants and fought incessantly for their freedom
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2020
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/2572
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2572/3/348-6873-629558.pdf.txt
079c5e5b2f40279274e79f4544eae73e
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2572/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2572/1/348-6873-629558.pdf
92a5e7ed9ca472b4504012b8ab26a1be
info:eu-repo/semantics/openAccess
Kafkasya
Rusya
Kurtuluş Mücadelesi
Dağlı Halkları
Rusya-Osmanlı-İran
XVI-XVIII. Yüzyıllar
Indepence War
Mountainous Nations
Russia-Ottoman Empire-Iran
XVIth-XVIIIth Centuries
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/2570
2022-02-10T01:00:21Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
18. yüzyıl Osmanlı imparatorluğu’nda şikayet mekanizması ve işleyiş biçimi: selanik örneği (1742-1743)
Acet, Bahadır
Kaçan Erdoğan, Meryem
Bu çalışmanın amacı, 18. yüzyılda Osmanlı toplumunda şikâyet hakkının
kullanımını ve bu hakkın kullanımından doğan mekanizmayı incelemektir. Çalışmaya
mekân olarak, Osmanlı coğrafyasının Rumeli kesiminde yer alan Selanik şehri
seçilmiştir. Çalışmada, I Numaralı Rumeli Ahkâm Defteri (1742-1743)’nde Selanik
ile ilgili hükümler içinden tespit edilen şikâyet konuları ve bu konular hakkında Dîvân ı Hümâyun’un verdiği kararlar analiz edilmiştir.
Osmanlı Devleti’nde reayaya tanınan şikâyet hakkı, şikâyetlerin derlendiği
şikâyet defterlerinin ortaya çıkmasına neden olmuştur. Şikâyet defterleri öncesinde,
şikâyet hükümleri diğer konularla birlikte mühimme defterlerine kaydedilmekteydi.
Mühimme defterlerinden ayrılarak ilk kez sadece şikâyetleri ihtiva eden defterler 1649
yılında ortaya çıkmıştır. Bu ilk defterler bölge ayırt etmeksizin tek defter altında
tutulmuştur. Bürokrasinin gelişmesiyle birlikte, şikâyetler Osmanlı eyalet sistemi esas
alınarak, Eyalet Ahkâm Defterleri adı altında tutulmaya başlanmıştır. Bu uygulamanın
ilk örneklerinden birisi de Selanik’ten merkeze ulaşan şikâyetleri de içeren I Numaralı
Rumeli Ahkâm Defteri’dir.
Eyalet taksimatına göre tutulmuş şikâyet defterleri, şehirleri esas alan
incelemeler yapma olanağı da sağlamaktadır. Konu bu kapsamda ele alınarak 18.
yüzyılda Selanik’te yaşanan haksızlıklar ve bunların merkeze bildirilme süreci
incelenmiştir. Bu araştırmanın bir diğer yönünü de merkezin kendisine ulaşan bu
v
şikâyet konularını nasıl çözüme kavuşturduğu meselesi oluşturmaktadır. Şikâyetin
Dîvân-ı Hümâyun’a ulaşmasıyla birlikte şikâyet konusuyla ilgili bürokratik bir süreç
başlatılırdı. Bu aşamada şikâyet bir incelemeye tabii tutulur, bu süreçte çeşitli kişiler
ve divan büroları görev alırdı. İnceleme esnasında ilgili defter kayıtlarına ve
görevlilerin bilgilerine başvurularak bir karara varılırdı. İncelenmesi tamamlanan
arzuhalin şikâyetçiye teslim edilmesi ve hükmün bir özetinin deftere kaydedilmesiyle
süreç tamamlanmış olurdu. Dîvân-ı Hümâyun kendisine ulaşan bütün şikâyet konuları
hakkında bir çözüm üretmiş ve bu çözümlerin icra edilmesi için de yerel görevlilere
hitaben hükümler kaleme almıştır.
Çalışmanın asıl konusunu teşkil eden şikâyet konuları, şikâyetlerin içerikleri
dikkate alınarak on başlık altında tasnif edilmiştir. Bu sınıflandırmaya göre en çok
şikâyetçi olunan konular; borç, yerel görevlilerin zulümleri ve vergidir. En az şikâyet
edilen konular ise, defter boyunca birer örneğine rastlanan cinayet ve hırsızlık
olaylarıdır. Tasnifin içerisinde yer alan diğer konular; mülkiyet, vakıf, miras, esnaf ve
diğer şikâyet konularıdır. Defterde tespit edilen bu konuların, yapılmış benzer
çalışmalarla kıyaslamaları yapılarak ve konuyla ilgili ikinci el başka kaynaklarla da
desteklenerek analizi amaçlanmıştır
The aim of this study is to search usage of complaint rights at the Ottoman
society in 18 th. and mechanism is borned from usage of that right. Thessaloniki, stated
Rumeli part of Ottoman geography is chosen as location. Complaint subjects that are
determined from edicts related to Thessaloniki at the I Numaralı Ahkâm Register
(1742-1743)
The complaint right for reaya at the Ottoman State is caused complaint
registers. Complaint edictions,with other subjects was recording at Muhimme Books
before Complaint Register. Complaint registers was born at 1649 firstly aparting from
Muhimme Books. First registers was recorded only as one book without distinguishing
place. With improvment bureaucracy, complaints began to record in the name of
Province Ahkam Registers by based system of Ottoman province. One of the examples
of this practice is Ahkâm Register Number I which searching complaint reaching from
Thessaloniki to center.
Complaint register recorded according to principality division provided
opportunity with making searches based on cities. Unfairnesses lived in Thesseloniki
in the 18. th. and the period of informing them to center by subject is studied as in this
concept. One other view of this study is the event of how the center solved this subjects
vii
of complaint. Bureaucratic procedure about complaint subjects was begun by was
reaching the complaint to Imperial Council (Dîvân-ı Hümâyun) and several people and
offices of council was assigned in this period. The decision was given during
investigation by appealing the register records and the informations of staff. Period
was finished with delivering the petition to complanier and recording the summary of
judgement to the register account. Imperial Conucil made solutions about the
complaint subjects reached to itself and write the judgements to local ruling class for
making these solutions.
Subjects of complaint which are the main subject of the study are classified
under ten title. According this classification, the most subjects reasoned for complaint
are debt, abuse of local ruling class and taxes. The least subjects complaint are suicide
and theft that only one sample seen during the register account. The other subjects
take part in this classification are ownership, waqf, legacy, artisan and so on. Subjects
determined at the register account are aimed to analyse by compare with other studies
and searching other present sources about the it
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2020
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/2570
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2570/3/350-6876-10221240.pdf.txt
792b1f624944b379aac697c381a93580
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2570/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2570/1/350-6876-10221240.pdf
859d77e922bf08a8a3297b2f8ef7fdf2
info:eu-repo/semantics/openAccess
Selanik
Şikâyet Hakkı
Şikâyet Mekanizması
Thessaloniki
Right of Complaint
Mechanism of Complaint
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/2655
2022-02-16T01:00:20Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
XVI-XVIII. yüzyıllarda Rusya’nın Kafkasya’da yayılmacılık politikası
Huseynov, Ilkın
Elibol, Numan
16-18. yüzyıllar dünya tarihinde önemli ekonomik, sosyokültürel ve politik
kırılmaların yaşandığı bir dönemdir. Bu dönemde, bir yandan bazı küçük devletler
büyük devletlerin hâkimiyetine girmiş ve büyük devletlerin sınırları genişlemiş;
diğer yandan da sermayenin üstünlüğüne dayanan yeni ilişkiler ortaya çıkmıştır. Her
iki durumda da yayılmacılık faaliyetleri olumlu etkilenmiş ve sömürgeci devletlerin
işgalci politikaları yaygınlaşmıştır. Bu gelişmelerden en fazla etkilenen ve yakın
komşularının yayılmacılık faaliyetlerine yoğun şekilde maruz kalan bölgelerden
birisi de Kafkasya olmuştur.
16. yüzyılın başlarında Kafkasya’da birçok halk yaşıyordu ve çoğunun da
kendi devleti vardı. Ancak Kafkasya’da dış güçlerin saldırılarını önleyecek birleşik
ve güçlü bir devlet yoktu. Kafkasya halklarının birçoğu, halen Orta Çağ feodalite
yönetim sistemine dayalı kurallarla yaşıyorlardı. Özellikle bu faktör, onların tek
merkez şeklinde birleşmelerini engelleyen temel nedenlerden biriydi. Siyasi bir
karışıklık dönemi yaşayan Kafkasya için kuzeyden ilerleyen güçler çok büyük bir
tehdit oluşturuyordu. 16. yüzyılın ortalarında bu güç, politik yönden Moskova
Knezliği etrafında birleşme sürecinin tamamlandığı Rus Devleti’ydi. 16. yüzyılın
v
ortalarından itibaren yayılmacı ve işgalci politikalar sergilemeye başlayan Rusya,
Doğu ile Batı arasında ticarî ilişkilerde aracılık yapmak, “sıcak denizlere erişmek”,
yeni pazarlar ve ham maddeler ele geçirmek için 16-18. yüzyıllarda bir dizi savaşa
girişmiştir. Bu dönemde onun esas hedeflerinden biri de Kafkasya olmuştur.
Rusya, 16-18. yüzyıllarda Kafkasya için yaptığı savaşlar sırasında Kafkasya
üzerinde hâkimiyet kurmaya çalışan Osmanlı ve Safevi devletleri, Kırım, Kazan ve
Astrahan hanlıkları ve Nogay Ordası gibi diğer komşu devletlerle savaşmak zorunda
kalmıştır. Bu savaşların en uzun süreli olanları, Rusya ile Osmanlı Devleti arasında
yaşanmıştır. Ancak 17. yüzyıldan itibaren iç çatışmalar yüzünden zayıflamaya
başlayan Osmanlı Devleti Kafkasya coğrafyasında Rusya’ya üstünlük
sağlayamamıştır. Sonuçta Kafkasya, Rus işgali altına girmiştir.
Rusya’nın Kafkasya’daki işgalci savaşları sadece komşu devletlerin değil,
Kafkasya’nın Dağlı halklarının da karşı çıkmasına neden olmuş ve 18. yüzyılda
Kuzey Kafkasya’da Rus işgalcilerine karşı Şeyh Mansur’un önderliğiyle kurtuluş
hareketi başlamıştır. Kafkas halkları, işgalcilere karşı cesurca ve şecaatle mücadele
etmiş ve kendi bağımsızlıkları için sonuna kadar savaşmışlardır
The 16-18th centuries have been a period during which critical economic,
sociocultural and political transformations took place. During that period some of the
weak states came under the rule of big powers who were expanding their political
boundaries. But this period did also witness the emergence of new socioeconomic
relations shaped by capital, which further contributed to the expansionist policies and
eased the attempts of occupation of expansionist states. One of the regions worst
affected by these developments and exposed to the bitter expansionist policies of her
neighbors has been Caucasus.
At the beginning of the 16th century Caucasus was home to various nations,
most of which had their own states. But it lacked a strong and central state capable of
preventing the attacks of foreign powers. Most of the Caucasian peoples were
leading a feudal life. The feudal character of the Caucasus was one of the major
obstacles before the unification of Caucasian nations and the emergence of a unified
central state. Owing to the political chaos prevalent in the region, the northern
powers advancing from the north posed a great danger. The foremost of these powers
around the mid-16th century was the Russian state, which had completed the process
of unification around the princedom of Moscow. Starting from the middle of the 16th
century Russia gradually adopted a policy of expansion and occupation. In order to
act as a mediator in the trade between the Eastern and Western worlds; to get access
vii
to warm waters and to find new markets and sources of raw material, Russia
undertook a series of wars from 16th to 18th centuries. One of the main targets of
Russia in these wars has been Caucasia.
In the course of the wars waged for the possession of Caucasia, throughout
the 16th to 18th centuries, Russia had to clash with the Ottomans and Safavids, as
well as the Nogai Horde and the Khanates of Crimea, Kazan and Astrakhan, who all
had their own aspirations on Caucasia. The longest wars, however, were fought
between the Ottoman Empire and Russia. But from 17th century onwards the
Ottomans, mainly because of the internal disputes, failed to get the upper hand in
Caucasia against Russia, which resulted in the occupation of Caucasia by Russia.
Russian invasions into Caucasia were opposed both by the neighboring states
and the mountainous Caucasian peoples, which, under the leadership of Shaikh
Mansur, turned into a war of independence against Russian occupation in Northern
Caucasia in the 18th century. Caucasian peoples in these wars opposed fearlessly
against these occupants and fought incessantly for their freedom
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2020
masterThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/2655
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2655/3/390-6878-10349962.pdf.txt
079c5e5b2f40279274e79f4544eae73e
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2655/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2655/1/390-6878-10349962.pdf
f06d6ac30f2a8793be65b03f3fea1b07
info:eu-repo/semantics/openAccess
Kafkasya
Rusya
Kurtuluş Mücadelesi
Kurtuluş Mücadelesi
Rusya-Osmanlı-İran
Russia
Indepence War
Mountainous Nations
Russia-Ottoman Empire-Iran
XVIth-XVIIIth Centuries
oai:openaccess.ogu.edu.tr:11684/2805
2022-03-01T01:05:21Z
com_11684_121
com_11684_16
com_11684_2
col_11684_136
Şer’iyye sicillerine göre xvııı. yüzyılda Rusçuk’ta Suç ve Ceza
Tanıdı, Duygu
Kaçan Erdoğan, Meryem
İnsanın, beslenme, barınma gibi fizyolojik ihtiyaçlarını karşıladıktan sonra
aradığı ilk unsur güvenliğidir. Suç, insanın güven gereksinimine zarar veren, tarihsel,
hukuki, sosyolojik, psikolojik boyutları olan çok yönlü bir olgudur. Varlığıyla
insanlık tarihinin bir gerçeği durumundaki suç yine insan tarafından, yaşayan her
varlığa karşı işlenmiştir. Ceza ise suça yönelik yaptırımdır ve tarihi süreç içerisinde
büyük hukuk ekolleri aracılığıyla var olmuş bir adalet uygulamasıdır. Böylelikle suç,
otoritenin ceza verdiği bir eylem iken ceza da suça karşı alınan her türlü önlem ve
toplumlarda düzeni sağlayan unsurdur. Söz konusu unsurları araştırmak, tarihi süreç
içinde nasıl var olduklarını incelemek, çağdaş devletlerin hukuk uygulamalarına
örneklik teşkil eder.
Bu çalışmada, Osmanlı İmparatorluğu’nun bir kazası olan Rusçuk’ta XVIII.
yüzyıl boyunca işlenen suçlar ve bu suçlara verilen cezalar çok yönlü incelenmiştir.
Çalışma giriş ve sonuç ile beraber üç ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde
çalışmanın temel tarihi kaynağı olan şer’iyye sicilleri ve bu sicillerin hukuk tarihi
bağlamında kullanımı açısından kaynak değerleri açıklanarak teorik ve metodolojik
altyapı oluşturulmuştur. İkinci bölümde XVIII. yüzyılda Rusçuk’ta işlenen tüm
suçlar bütüncül bir bakışla tetkik edilmiş; ardından önemli bir husus olan suçu
tetikleyen unsurlar irdelenmiştir. Bölümün son kısmında ise şer’iyye sicillerinden
edinilen bilgiler doğrultusunda, Rusçuk’ta suçlulara karşı uygulanan cezalar
araştırılmıştır. Üçüncü ve son bölümde toplumun farklı kesimleri açısından suç ve
ceza unsurları ele alınıp konu hakkında ihtiyatlı genellemeler yapılmıştır.
Çalışma ile hedeflenen amaç, Osmanlı Devleti’nin bir taşra bölgesinin suç
ve ceza olgularını, bu olguların topluma etkilerini ve bu olgularla başa çıkma
yöntemlerini şer’iyye sicillerden edinilen verilerle inceleyerek günümüze ışık
tutmaktır. Ayrıca çalışmada devlet-taşra ilişkilerine de değinilmiştir. Böylelikle
Osmanlı mahkemesinin XVIII. yüzyılda Rusçuk’ta tutulan kayıtları suç ve ceza
açısından araştırılıp, söz konusu olguların tarihi ortaya konulmaya çalışılmıştır
The basic element that human beings looks for the security after getting
physiological needs such as nutrition, harbouring. Crime is phenomenon gives harm
to necessity to trust of human being and has so many dimensions such as historical,
sociological, legal and psychological. Crime, as a reality for humanity history, has
done against all kind of being by the people again. Punishment is a justice
application applied by great legal ecoles in the historical period. By this way, while
crime is an activity that is given a punishment by authoritiy, punishment is a
precaution against crime and supplies regulation for societies. Searching these
phenomeons and studying their roles in the historical period, serve as examples for
legal practices of modern states.
In this research, crimes and punishments given to them during the XVIII.
century is examined versatilely at Ruse which was a place at the Ottoman Empire.
Research has three chapters with an introduction and the result. In the first chapter,
theoretical and methodological infrastructure is constituted by explaining source
value in terms of usage of legal history of court registers that are the basic source of
the work. In the second chapter, crimes were done in the XVIII. century at Ruse with
a whole view is explored; after that the elements affecting the crime are examined
which is an important issue. After that, the punishments applied against criminals at
Ruse are investigated. In the third and the last chapter, the elements of crime and
punsihment are approached in terms of different parts of society and the prudent
generalizations are done.
This study is a trying that examines crime and punishment practices of a
rural place of Ottoman Empire, struggling methods against these elements and the
effects of them for society by analyzing court registers. In the study, also, the
relations of state-rural are mentioned. By this way, the records of Ottoman court at
the Ruse in XVIII. century are revealed by examining the history of these elements in
terms of crime and punishment
ESOGÜ, Sosyal Bilimler Enstitüsü
2020
doctoralThesis
tur
http://hdl.handle.net/11684/2805
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2805/3/577-7031-10340229.pdf.txt
598f4795e79b13a35372dc864bd7a778
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2805/2/license.txt
6cf488a9029cb3848b3e960b25b3caf3
http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/11684/2805/1/577-7031-10340229.pdf
293b4cb42b6d58d7bc90462e8e2641cd
info:eu-repo/semantics/openAccess
Rusçuk
Suç
Ceza
Mahkeme
Şer’iyye Sicili
Ruse
Crime
Punishment
Court
Court Registers